In der letzen April-Woche wird ein halbes Dutzend grüne Bundestagsabgeordnete zu Meetings und Gesprächen nach Brüssel kommen. Da direkter Kontakt mit den hiesigen deutschen Grünen ein bewährter Bestandteil jedes grünen Besuchsprogramms ist, bietet sich ein informelles Arbeitsessen an (schon um 12.00 am Mittwoch und um 13.00 am Donnerstag). Um eine gewisse Intensität zu gewährleisten, sollte die Gruppe der Gäste aber nicht zu gross sein, darum werden zwei Networking-Mittagsessen stattfinden

Wir möchten darum die Mitglieder des Brüsseler Ortsverbandes einladen, entweder an einem (oder an beiden) Events teilzunehmen:

Wann:
Mittwoch, 28. April 2010, 12.00-13.30

Was:
Networking-Mittagessen mit MdB Bettina Herlitzius (Sprecherin Stadtentwicklung), MdB Daniela Wagner (Sprecherin Wohnungspolitik), MdB Stephan Kühn (Sprecher Baupolitik) (tbc)

Wo:
Europäisches Parlament, Brüssel, Antall-Gebäude, 2. Stock, Restaurant

Wann:
Donnerstag, 29. April 2010, 13.00-14.30

Was:
Frühes Networking-Mittagessen mit MdB Nicole Maisch (Sprecherin Verbraucherpolitik), MdB Winfried Hermann (Vorsitzender Verkehrsausschusses), MdB Anton Hofreiter (Sprecher Verkehrspolitik)

Wo:
Europäisches Parlament, Brüssel, Antall-Gebäude, 2. Stock, Restaurant

Da die Zahl der Plätze begrenzt ist, bitten wir um vorherige Anmeldung (fschwalbahoth@yahoo.de). Wenn Du keinen Badge hast, der freien Zugang zum EP gewährleistet, gibt bitte auch Deine Adresse und Dein Geburtsdatum an.

Mit freundlichen Grüssen, der Vorstand des Ortverbandes Brüssel von Bündnis 90/Die Grünen (Björn Becker, Sven Dammann, Regina Haas, Daniel von Hugo, Ralf Lottes, Susanne Müller-Hübsch, Frank Schwalba-Hoth, Alexander Tietz, Nora Vierling)

L’une des richesses de Bruxelles comme capitale européenne et mondiale tient en la qualité et la diversité des interlocuteurs et représentants qui la fréquentent. Notre plus grand plaisir est ainsi de faire se rencontrer des personnalités d’horizons et d’intérêts divers pour d’inédits autant que fructueux échanges.

Sa Majesté Njitack Ngompé Pelé, Roi des Fussep (www.fussep.com) de la région Bafoussam, dans l’Ouest de Cameroun, a fait l’annonce de son passage sur la scène bruxelloise. Nous avons ainsi profité de ce déplacement pour lui offrir une tribune. Il a accepté de s’entretenir avec nous sur les enjeux institutionnels de la monarchie en Afrique Centrale – et notamment au Cameroun – comme sur les défis de la société moderne dans son pays.

Sa Majesté Njitack Ngompé Pelé est né 1965, fils du Roi Ngompe et de la Reine Motsem. Depuis vingt ans, il règne sur le trône et sur son demi-million de sujets. Nous vous invitons cordialement:

Quand:
Jeudi, 22 avril 2010, 18.00-20.00

Ou:
Horloge du Sud (1er étage), Rue de Trône 141, B-1050 Bruxelles

Quoi:
Echange informel avec Sa Majesté Njitack Ngompé Pelé, Roi des Fussep (Bafoussam, Cameroun)

Afin de faciliter l’organisation, vous êtes priés de confirmer votre participation par émail (fschwalbahoth@yahoo.de).

Cordialement, Delphine Bourgeois (Echevine, Ixelles), Paul Jamoulle (Président, Association du Quartier Léopold), Frank Schwalba-Hoth (Ancien Député européen)

Nachdem sich die Maxburg als zu klein erwiesen hatte, als am 18. Februar mehr als zwei dutzend Grüne zu unserem zweimonatlichem “Greens meet Greens, after work” zusammenkamen, wollen wir diese Tradition jetzt weiterführen – aber diesmal im Matongé-Viertel. Wer also Lust und Zeit hat, ob Mitglied im Brüsseler Ortsverband der Grünen oder nicht, ist herzlich eingeladen, um nach Abschluss des Arbeitstages grüne Herangehensweisen an die drängenden Fragen unserer Zeit zu debattieren (oder einfach nette Mitmenschen zu treffen).

Wann:
Donnerstag, 29. April 2010, 18.30-20.30

Wo:
Restaurant “Un Monde de Couleurs”, Rue de la Paix Paix 26 (zwischen der Ch. de Wavre und dem Square Boniface )

Um die Organisation zu erleichtern, bitten wir um vorherige Anmeldung (fschwalbahoth@yahoo.de) – aber auch Unangemeldete sind willkommen.

Mit freundlichen Grüssen, der Vorstand des OV Brüssel von Bündnis 90/Die Grünen (Björn Becker, Sven Dammann, Regina Haas, Daniel von Hugo, Ralf Lottes, Susanne Müller-Hübsch, Frank Schwalba-Hoth, Alexander Tietz, Nora Vierling)

*************************

On 18 February the Maxburg proofed to be too small when over two dozen Greens met there for our two-monthly “Greens meet Greens, after work”. Nevertheless we want to carry on with this tradition – but this time in the Matongé neighbourhood. Therefore we cordially invite all those who are motivated and have the time, no matter whether you are member of the local chapter of the German greens or not, to debate at the end of a working day green approaches to the pressing issues of our time (or simply to meet nice people).

When:
Thursday, 29 April 2010, 18:30-20:30

Where:
Restaurant “Un Monde de Couleurs”, Rue de la Paix Paix 26 (between Ch. de Wavre and the Square Boniface)

In order to facilitate the organisation we kindly ask for prior registration (fschwalbahoth@yahoo.de) – however, unannounced guest will be as welcome of course!

With kind regards, the board of the local chapter of Bündnis 90/Die Grünen (Björn Becker, Sven Dammann, Regina Haas, Daniel von Hugo, Ralf Lottes, Susanne Müller-Hübsch, Frank Schwalba-Hoth, Alexander Tietz, Nora Vierling)

Neben den Mitglieder(bzw. Delegierten)-Versammlungen und den Fraktionen gibt es bei uns Grünen auch die Ebene der Arbeitsgemeinschaften. Auf Landes- und Bundesebene treffen sich regelmässig Mitglieder in LAGs und BAGs, um bestimmte Themen zu diskutieren und sich so “von unten” in die grüne Entscheidungsfindung einzubringen.

Da die “Bundesarbeitsgemeinschaft Europa” am Wochenende nach Ostern zu ihrer nächsten Sitzung in Brüssel zusammen kommen wird, haben wir sie zu einem Networking-Abendessen eingeladen. Um den 37 Gästen von ausserhalb die Möglichkeit zu geben, mit Brüsseler Grünen informell die ganze Bandbreite von europäischer Politik zu besprechen, würden wir uns freuen, wenn Du teilnehmen könntest (die Kosten werden vom Ortsverband getragen):

Wann:
- Sonntag, 11 April 2010
- 18.15-19.30 Umtrunk mit Ökogetränken
- 19.00-21.00 Networking-Dinner mit den Mitgliedern der BAG Europa

Wo:
Restaurant “Monde de Couleurs”, Rue de la Paix 26. B-1050 Brüssel (Matongé)

Da die Zahl der Plätze begrenzt ist, bitten wir um vorherige Anmeldung (fschwalbahoth@yahoo.de).

Mit freundlichen Grüssen, der Vorstand des Ortverbandes Brüssel von Bündnis 90/Die Grünen (Björn Becker, Sven Dammann, Regina Haas, Daniel von Hugo, Ralf Lottes, Susanne Müller-Hübsch, Frank Schwalba-Hoth, Alexander Tietz, Nora Vierling)

PS: So wie es aussieht, werden folgende Gäste aus Deutschland teilnehmen: Andreas Hoffmann (Sachsen), Andrej Novak, Annalena Baerbock (Brandenburg), MdL Carsten Meyer (Thüringen), Dagmar Kemmerling (Hessen), David Kupfer, Dirk Meier, Doris Wagner (Bayern), MdL Filiz Polat (Niedersachsen), Friedrich Foerster, Holger Haugk (Sachsen), Ingo Mayer (Rheinland-Pfalz), Jan Seifert (Schleswig-Holstein), Jan Dickerboom (Thüringen), Jana Blöcker (Grüne Jugend), Joachim Marx (Bremen), Jürgen Küppers, Marc-Oliver Pahl, Martin Rocholl, Melanie Henneberger (Berlin), Micha Bärmann, Nadine Neumann (Hamburg), Nicolai Zipfel (Niedersachsen), Oliver Vogt (Berlin), Peirrette Stephan-Letondor (BaWü), Pertti Hermannek (Brandenburg), Rainer Kohlhaas (Rheinland-Pfalz), Reinhard Knisch (Meck.-Pomm), Sandra Reda (Thüringen), Sebastian Lüdecke (Sachsen-Anhalt), Stefan Schwan (NRW), Stefka Wiese, Stephan Hense (NRW), Theresa Bauer (Hessen), Tina Schöpfer, Ursula Langendorf, Wolfgang G. Wettach (BaWü)